1
00:00:12,896 --> 00:00:15,688
estamos en camino
hacia el oeste. Muy, muy al oeste.
2
00:00:15,689 --> 00:00:17,482
Definitivamente no es para los débiles.
de corazón aquí.
3
00:00:20,896 --> 00:00:22,481
Es una gran tormenta.
Está empezando a soplar.
4
00:00:22,482 --> 00:00:23,999
Va a volar 70.
5
00:00:24,000 --> 00:00:28,378
Esta tormenta es de Taiwán
llamado Kong-rey. REY.
6
00:00:28,379 --> 00:00:30,172
Recién está subiendo
sobre nosotros aquí mismo.
7
00:00:30,586 --> 00:00:32,067
Puedes ver.
8
00:00:32,068 --> 00:00:34,688
Comenzamos con actualizaciones
sobre el tifón Kong-rey,
9
00:00:34,689 --> 00:00:37,171
que ha sido
arrasando Taiwán.
10
00:00:37,172 --> 00:00:39,895
El tifón Kong-rey es
con un gran impacto.
11
00:00:39,896 --> 00:00:40,826
Alaska se está preparando
12
00:00:40,827 --> 00:00:42,585
para uno
de las tormentas más poderosas
13
00:00:42,586 --> 00:00:44,586
para golpear el estado
en más de una década.
14
00:00:45,793 --> 00:00:47,689
va a conseguir
grande y más grande y más grande.
15
00:00:49,724 --> 00:00:51,895
Bueno, si la fábrica de conservas nos necesita
en tan solo unos días,
16
00:00:51,896 --> 00:00:53,516
y no tenemos
cualquier forma de evitarlo,
17
00:00:53,517 --> 00:00:55,517
Tenemos que sacar estas ollas.
18
00:00:56,793 --> 00:00:58,274
Cuidado, cuidado,
cuidado.
19
00:00:58,275 --> 00:01:00,067
Espera, espera.
20
00:01:00,068 --> 00:01:00,999
¡Aférrate!
21
00:01:02,275 --> 00:01:04,102
Bienvenido a Kong-rey.
22
00:01:04,103 --> 00:01:06,688
Estos chicos tienen
tiene que ser de 30 pies,
23
00:01:06,689 --> 00:01:08,689
y se están rizando.
24
00:01:14,827 --> 00:01:17,102
necesito dejar
los suministros médicos.
25
00:01:17,103 --> 00:01:18,688
tu piensas
es una buena idea?
26
00:01:18,689 --> 00:01:20,102
No, creo
es una idea [bip],
27
00:01:20,103 --> 00:01:21,103
pero lo vamos a hacer.
28
00:01:23,000 --> 00:01:24,102
no lo entiendas
nadie herido.
29
00:01:24,103 --> 00:01:25,999
Simplemente no tengo que entender
Alguien está herido, Dios.
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,206
- Espera, espera, espera, espera.
- Cuidado, cuidado.
31
00:01:31,586 --> 00:01:33,171
Mira esa ola,
santo [bip].
32
00:01:34,689 --> 00:01:37,793
¡No, no, no!
33
00:01:39,379 --> 00:01:42,067
Muchos chicos no se rendirían,
ya sabes.
34
00:01:42,068 --> 00:01:43,586
No somos del tipo
de chicos que renunciaron.
35
00:01:46,000 --> 00:01:47,275
Manténganse fuertes, muchachos.
36
00:02:05,517 --> 00:02:06,689
Eso es un tifón.
37
00:02:08,517 --> 00:02:10,275
Tifón Kong-rey.
38
00:02:12,379 --> 00:02:14,000
King Kong, qué nombre.
39
00:02:25,172 --> 00:02:28,378
Muy bien, todos.
Unos 10 minutos.
40
00:02:28,379 --> 00:02:30,412
Sólo recuerda,
es por eso que hacemos este trabajo,
41
00:02:30,413 --> 00:02:32,171
porque nadie más puede.
42
00:02:43,275 --> 00:02:47,171
el problema
con nuestro sistema de refrigeración
43
00:02:47,172 --> 00:02:48,275
está arreglado.
44
00:02:50,000 --> 00:02:52,931
Fue solo una mala situación.
por todos lados.
45
00:02:56,620 --> 00:02:58,895
Pero la última buena señal fue
al noreste,
46
00:02:58,896 --> 00:03:02,724
así que estoy agarrando mi equipo
y me dirijo hacia allá.
47
00:03:05,586 --> 00:03:06,586
¡Claro!
48
00:03:07,103 --> 00:03:08,067
¡Cuidado!
49
00:03:09,724 --> 00:03:10,827
¡Cuidadoso!
50
00:03:12,689 --> 00:03:15,103
En un tifón, puedes
solo establece dos formas,
51
00:03:15,827 --> 00:03:17,793
con él o contra él.
52
00:03:18,689 --> 00:03:19,896
Me estoy preparando con eso.
53
00:03:20,689 --> 00:03:22,792
Pero si llega una ola,
54
00:03:22,793 --> 00:03:25,517
lo que hace es empujar
el barco de su lado,
55
00:03:26,379 --> 00:03:29,102
boom, y golpea su cuadrado
en el lado,
56
00:03:29,103 --> 00:03:31,723
inundando el pique de proa,
hundiendo el barco.
57
00:03:31,724 --> 00:03:33,896
Oh, hombre, mira eso.
58
00:03:43,310 --> 00:03:45,103
Esto es enorme.
59
00:03:47,586 --> 00:03:48,689
Ahí tienes.
60
00:03:49,896 --> 00:03:52,000
Ella se balancea de un lado a otro.
61
00:03:54,689 --> 00:03:55,793
Maldición.
62
00:04:01,275 --> 00:04:03,586
Ten cuidado con este
viniendo justo aquí.
63
00:04:08,689 --> 00:04:09,585
¡Cuidado!
64
00:04:23,206 --> 00:04:24,516
¿Están listos chicos?
65
00:04:24,517 --> 00:04:26,310
- Roger.
- ¡Sí, entendido!
66
00:04:28,793 --> 00:04:29,724
Pasando.
67
00:04:35,275 --> 00:04:36,826
¿Viste eso?
68
00:04:36,827 --> 00:04:38,895
- Tomó ese disparo como...
- [pitido]
69
00:04:38,896 --> 00:04:39,999
...¡nada!
70
00:04:43,413 --> 00:04:45,379
Es tan majestuoso,
71
00:04:47,793 --> 00:04:50,206
pero tan peligroso.
72
00:04:52,689 --> 00:04:55,172
es como meterse en una jaula
con un león.
73
00:05:19,206 --> 00:05:20,378
Aférrate.
74
00:05:20,379 --> 00:05:21,517
Aquí viene uno grande.
75
00:05:23,172 --> 00:05:25,931
Oh [bip], eso es
un pie de 25 pies justo ahí.
76
00:05:31,379 --> 00:05:34,274
Bien, cuidado con la barandilla.
mira el carril.
77
00:05:45,620 --> 00:05:47,516
Cuidado,
¡Cuidado, cuidado!
78
00:05:47,517 --> 00:05:51,102
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera.
79
00:05:51,103 --> 00:05:52,586
Vaya. ¡Cortejar!
80
00:05:53,275 --> 00:05:54,620
¡Sí, ja!
81
00:05:55,103 --> 00:05:56,619
Ola muy grande.
82
00:05:56,620 --> 00:05:59,896
Bajamos al valle,
desaparecimos.
83
00:06:07,620 --> 00:06:09,274
Pasando.
84
00:06:09,275 --> 00:06:11,482
¡Cuidado!
85
00:06:19,103 --> 00:06:20,482
Ah, tengo uno.
86
00:06:21,896 --> 00:06:23,000
¡Haganlo, muchachos!
87
00:06:23,482 --> 00:06:24,517
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
88
00:06:29,379 --> 00:06:30,516
Santo [bip].
89
00:06:30,517 --> 00:06:32,827
Esa es una [bip] ola monstruosa.
90
00:06:34,896 --> 00:06:36,792
Está bien, cuidado. Cuidado.
Sólo ten cuidado.
91
00:06:37,827 --> 00:06:39,826
Espera,
Espera, espera.
92
00:06:47,413 --> 00:06:48,862
Dios mío.
93
00:06:51,310 --> 00:06:52,379
Estamos bien.
94
00:06:54,103 --> 00:06:55,413
Sí, bien.
95
00:06:59,827 --> 00:07:01,000
Entendido.
96
00:07:06,000 --> 00:07:07,999
Tenemos que tener cuidado.
97
00:07:08,000 --> 00:07:10,930
Y Skipper ahí arriba está
cuidando de nosotros.
98
00:07:10,931 --> 00:07:13,275
Ya sabes, él es nuestro tercer ojo.
99
00:07:20,689 --> 00:07:22,792
Espera, espera, espera.
100
00:07:32,689 --> 00:07:33,413
[pitido] esto.
101
00:07:34,517 --> 00:07:36,792
[bip] ¡la ola, amigo!
102
00:07:36,793 --> 00:07:38,103
Estamos aguantando
por mi querida vida.
103
00:07:41,620 --> 00:07:44,585
Muy bien chicos, nos vamos.
para hacer un set de emergencia.
104
00:07:44,586 --> 00:07:46,000
Colócalos lo más rápido que puedas.
105
00:07:46,620 --> 00:07:48,034
Roger.
106
00:07:50,517 --> 00:07:52,309
Simplemente los estoy dejando ahora.
107
00:07:52,310 --> 00:07:54,896
Quiero a mi tripulación adentro.
y seguro.
108
00:07:57,000 --> 00:07:59,102
Me importa un carajo
donde aterrizan.
109
00:07:59,103 --> 00:08:01,274
no hay estrategia
detrás de esto.
110
00:08:01,275 --> 00:08:02,275
Pasando.
111
00:08:04,172 --> 00:08:07,103
esto es
estrictamente supervivencia en este momento.
112
00:08:09,586 --> 00:08:11,068
Vamos, chicos.
Muévete, muévete, muévete.
113
00:08:12,413 --> 00:08:14,378
vamos,
¡vamos, vamos!
114
00:08:14,379 --> 00:08:15,516
Lo tengo.
Cuidado. Cuidado.
115
00:08:15,517 --> 00:08:17,275
Lo tengo. Lo tengo.
Lo tengo. Lo tengo.
116
00:08:21,482 --> 00:08:23,517
Se necesita un error
morir aquí.
117
00:08:25,482 --> 00:08:27,000
Ojalá haya
algo aquí.
118
00:08:48,586 --> 00:08:50,068
mira la rueda
Para mí, cariño.
119
00:08:50,793 --> 00:08:52,378
- Tú estás a cargo.
- No.
120
00:08:52,379 --> 00:08:53,689
es tu barco
ahora mismo.
121
00:08:58,310 --> 00:08:59,275
Mira ese que viene.
122
00:09:00,827 --> 00:09:02,000
Ay dios mío.
123
00:09:06,379 --> 00:09:07,310
¡Jonathan!
124
00:09:09,000 --> 00:09:09,826
¡Jonathan!
125
00:09:09,827 --> 00:09:10,688
¡Brezo!
126
00:09:10,689 --> 00:09:12,310
Está bien.
127
00:09:15,482 --> 00:09:17,000
Ay dios mío.
128
00:09:19,275 --> 00:09:20,586
la tormenta,
ni siquiera es gracioso.
129
00:09:21,689 --> 00:09:24,000
Es de Taiwán,
llamado Kong-rey.
130
00:09:25,000 --> 00:09:25,931
Es un tifón.
131
00:09:26,793 --> 00:09:28,275
vamos a ser
justo en el centro.
132
00:09:28,793 --> 00:09:30,378
Así que mantente a salvo.
133
00:09:30,379 --> 00:09:31,896
Lo superaremos.
Va a ser lento.
134
00:09:38,896 --> 00:09:40,000
"Voy a matar..."
135
00:09:46,896 --> 00:09:49,171
"Salimos en la tormenta
y matar cangrejos."
136
00:09:49,172 --> 00:09:50,586
- Roger.
- "Eso es todo."
137
00:09:51,275 --> 00:09:52,205
Está bien, hombre.
138
00:09:52,206 --> 00:09:53,413
Gracias, Capitán.
139
00:10:06,793 --> 00:10:08,379
llamamos
este barco el Hombre de Hojalata.
140
00:10:09,172 --> 00:10:10,999
Ya sabes, El mago de Oz.
141
00:10:11,000 --> 00:10:11,792
El hombre de hojalata necesitaba un corazón.
142
00:10:11,793 --> 00:10:13,619
Bueno, este barco,
143
00:10:13,620 --> 00:10:15,172
Este Hombre de Hojalata tiene corazón.
144
00:10:16,172 --> 00:10:17,930
Gran corazón.
145
00:10:17,931 --> 00:10:20,413
Y no se avecina ninguna tormenta
para detener a este Hombre de Hojalata.
146
00:10:21,000 --> 00:10:22,103
Su corazón es demasiado grande.
147
00:10:28,000 --> 00:10:29,586
¡Cortejar! Mira eso.
148
00:10:37,103 --> 00:10:38,827
Todo lo que necesitamos es un promedio de 20
149
00:10:39,413 --> 00:10:40,724
de estas dos cuerdas.
150
00:10:47,517 --> 00:10:48,482
¡Oh!
151
00:10:49,000 --> 00:10:50,275
¡Sí, ja!
152
00:10:53,206 --> 00:10:54,275
Roger.
153
00:10:59,793 --> 00:11:01,068
¡Ven con papá!
154
00:11:06,896 --> 00:11:08,689
¡Sigue adelante, Fred!
¡Sigue adelante!
155
00:11:17,275 --> 00:11:18,585
Vamos, cariño.
156
00:11:31,275 --> 00:11:32,723
- ¡Sigue, sigue!
- Ésa es buena.
157
00:11:32,724 --> 00:11:33,931
Esa es buena.
158
00:11:44,379 --> 00:11:45,412
¡Vaya!
159
00:11:48,000 --> 00:11:49,482
Lo devolveremos.
160
00:11:50,689 --> 00:11:51,586
¡Entendido!
161
00:11:58,275 --> 00:11:59,413
picar,
picar, picar, picar.
162
00:12:00,310 --> 00:12:01,274
19 para el final.
163
00:12:01,275 --> 00:12:02,412
Sí.
164
00:12:02,413 --> 00:12:04,827
Sí, cariño.
165
00:12:07,275 --> 00:12:08,172
Ahí está.
166
00:12:08,793 --> 00:12:09,793
Vamos, cariño.
167
00:12:18,172 --> 00:12:19,792
¡Sí!
168
00:12:19,793 --> 00:12:21,586
Aférrate. Espera,
chicos. Aférrate.
169
00:12:22,275 --> 00:12:23,275
¡Espera, cuidado!
170
00:12:26,689 --> 00:12:29,206
¡Cortejar!
171
00:12:30,379 --> 00:12:32,826
Cuatro cero. 49. 49!
172
00:12:32,827 --> 00:12:34,068
49, cariño!
173
00:12:34,827 --> 00:12:35,724
Son dos.
174
00:12:38,172 --> 00:12:39,206
Deja eso atrás.
175
00:12:40,103 --> 00:12:42,102
Woo, superando esto.
176
00:12:42,103 --> 00:12:43,379
Superando esto, Heather.
177
00:12:47,068 --> 00:12:47,895
Sí, cariño.
178
00:12:47,896 --> 00:12:49,827
El hombre de hojalata. El Bandido del Tiempo.
179
00:12:55,517 --> 00:12:57,896
El mal tiempo nos frena,
pero no nos detengas.
180
00:13:02,689 --> 00:13:04,310
¡Sí, cariño!
181
00:13:06,793 --> 00:13:08,000
Vamos, cariño.
Sigue así.
182
00:13:11,793 --> 00:13:12,999
Sólo tengan cuidado, muchachos.
183
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
¿Bueno? Cuidado, chicos.
184
00:13:15,275 --> 00:13:17,379
Oh sí.
185
00:13:18,275 --> 00:13:20,413
¡Oh, [pitido] sí!
186
00:13:20,896 --> 00:13:22,792
¡Espera, Teddy!
187
00:13:22,793 --> 00:13:24,999
Buen barco. Buen barco.
Buen barco.
188
00:13:25,000 --> 00:13:26,310
Ay dios mío.
189
00:13:33,379 --> 00:13:34,241
Buen hombre de hojalata.
190
00:13:42,724 --> 00:13:44,378
Mira esa ola.
Santo [bip].
191
00:13:44,379 --> 00:13:45,310
Ésa es muy grande.
192
00:13:48,000 --> 00:13:49,585
Aférrate. Cuidado.
Cuidado. Cuidado.
193
00:13:49,586 --> 00:13:50,999
[pitido]
194
00:13:57,000 --> 00:13:58,586
¡Abajo, abajo, abajo!
195
00:14:04,103 --> 00:14:05,482
Eso es un gran...
196
00:14:06,172 --> 00:14:07,999
¿Está bien? Cuidado, chicos.
197
00:14:27,379 --> 00:14:28,103
¿Están bien chicos?
198
00:14:37,275 --> 00:14:39,310
Demasiado cerca.
199
00:14:41,793 --> 00:14:43,102
Está empeorando aquí afuera.
200
00:14:43,103 --> 00:14:45,172
no se si nos vamos
para terminar este.
201
00:14:46,172 --> 00:14:47,862
¡Feo aquí!
202
00:14:51,517 --> 00:14:52,585
¿Quieren parar?
203
00:14:52,586 --> 00:14:53,999
¿Quieres seguir pescando?
204
00:14:56,586 --> 00:14:58,310
No puedo parar ahora.
205
00:14:58,931 --> 00:15:00,172
Mis muchachos no me dejan.
206
00:15:06,275 --> 00:15:07,172
Guau.
207
00:15:11,379 --> 00:15:12,482
Queda uno por aquí.
208
00:15:13,482 --> 00:15:14,379
Ten cuidado.
209
00:15:23,586 --> 00:15:25,620
Buen trabajo, chicos.
Gracias. Gracias.
210
00:15:26,793 --> 00:15:28,000
Tenemos una cuerda abajo.
211
00:15:28,793 --> 00:15:29,689
Nos queda uno.
212
00:15:30,310 --> 00:15:32,067
Está empeorando.
213
00:15:32,068 --> 00:15:33,999
Definitivamente no es para los débiles.
de corazón aquí.
214
00:15:34,000 --> 00:15:36,999
El mar de Bering quiere
para mantener su generosidad.
215
00:15:37,000 --> 00:15:39,482
Lo siento, Mar de Bering.
Tenemos otros planes.
216
00:15:58,103 --> 00:15:59,793
¡Oh, sí, cariño!
217
00:16:00,172 --> 00:16:01,206
¡Sí!
218
00:16:05,862 --> 00:16:07,378
Ojalá pudieras ver mis dedos de los pies
en mis zapatos.
219
00:16:07,379 --> 00:16:08,758
Están como apretados.
220
00:16:13,206 --> 00:16:16,895
Entonces apenas estamos comenzando
para tener más viento
221
00:16:16,896 --> 00:16:21,171
en el lado
del tifón Kong-rey.
222
00:16:21,172 --> 00:16:22,896
vamos a conseguir
Nos patearon el trasero aquí.
223
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
No tan bien.
224
00:16:32,172 --> 00:16:33,585
Sí, eso es lo que
estábamos buscando.
225
00:16:33,586 --> 00:16:35,206
- ¡Sí!
- ¡Guau!
226
00:16:44,000 --> 00:16:45,516
No exageres.
227
00:16:45,517 --> 00:16:48,482
solo dejaste
las olas te empujan.
228
00:16:51,793 --> 00:16:53,310
¡Cortejar!
229
00:16:54,172 --> 00:16:55,275
¡Sí, cariño!
230
00:17:00,862 --> 00:17:03,000
Lo tienes,
y eso es perfecto.
231
00:17:05,482 --> 00:17:07,000
¡Aquí vamos!
232
00:17:12,482 --> 00:17:13,586
Buen trabajo, Bob.
233
00:17:15,689 --> 00:17:16,999
- Apenas puedo respirar.
- Los tienes.
234
00:17:23,758 --> 00:17:25,620
El último en llegar.
235
00:17:27,586 --> 00:17:28,689
En el bloque.
236
00:17:32,103 --> 00:17:35,102
Agítelo como
¡un salero!
237
00:17:35,103 --> 00:17:36,171
Tomaremos este equipo
238
00:17:36,172 --> 00:17:38,378
y lo cambiaremos
noroeste
239
00:17:38,379 --> 00:17:40,274
y estableceremos
con el clima.
240
00:17:44,068 --> 00:17:45,689
Dama Aleutiana te tengo aquí.
241
00:17:54,793 --> 00:17:56,379
Oye, Todd, ¿me tienes aquí?
242
00:17:57,482 --> 00:17:58,586
Sí, Ricky. Te tengo.
243
00:18:07,206 --> 00:18:07,931
Sí, rog.
244
00:18:14,275 --> 00:18:16,171
Está en la dirección equivocada.
245
00:18:16,172 --> 00:18:18,000
Eso no es bueno.
246
00:18:18,689 --> 00:18:19,448
¿Qué aspecto tiene?
247
00:18:20,172 --> 00:18:23,102
Quiero decir,
son unas buenas 12 horas,
248
00:18:23,103 --> 00:18:25,586
tal vez a 16 horas de nosotros.
249
00:18:32,793 --> 00:18:35,585
Sí. Hola, Todd, me voy.
para dirigirse hacia ti.
250
00:18:35,586 --> 00:18:37,481
Iré a toda velocidad.
251
00:18:37,482 --> 00:18:39,793
pero te necesito
para dirigirse hacia nosotros también.
252
00:18:44,482 --> 00:18:46,585
Finalmente lo descubres
donde están los cangrejos,
253
00:18:46,586 --> 00:18:47,757
y ellos van
para seguir moviéndose,
254
00:18:47,758 --> 00:18:48,931
y los vamos a perder.
255
00:18:52,586 --> 00:18:54,205
Muy bien, chicos.
Tenemos que dar una vuelta.
256
00:18:54,206 --> 00:18:55,689
Las cosas se van a poner difíciles.
257
00:18:56,172 --> 00:18:57,551
Roger.
258
00:19:00,068 --> 00:19:03,205
Tener este equipo en cubierta es
realmente va a doler.
259
00:19:11,000 --> 00:19:13,999
¿Qué pasa si nos deshacemos del equipo?
en el camino?
260
00:19:14,000 --> 00:19:16,172
yendo a toda velocidad
en este tipo de clima...
261
00:19:18,379 --> 00:19:20,481
no va a ser divertido.
262
00:19:20,482 --> 00:19:23,206
¿Qué pasa si simplemente configuramos el engranaje?
mientras los chicos están listos,
263
00:19:23,689 --> 00:19:25,999
y atornillarlos
264
00:19:26,000 --> 00:19:28,619
dos décimas de milla de distancia,
¿sabes?
265
00:19:28,620 --> 00:19:30,274
Colóquelos a media milla de distancia,
266
00:19:30,275 --> 00:19:32,688
o lo que sea que los chicos estén listos
para sacarlos del barco.
267
00:19:32,689 --> 00:19:35,172
Quiero decir, estamos
aproximadamente a la misma profundidad.
268
00:19:36,413 --> 00:19:38,205
tu piensas
es una buena idea?
269
00:19:38,206 --> 00:19:39,999
No, creo
es una idea [bip],
270
00:19:40,000 --> 00:19:41,103
pero lo vamos a hacer.
271
00:19:49,482 --> 00:19:50,379
Vaya.
272
00:19:51,620 --> 00:19:53,275
Vaya.
273
00:19:53,758 --> 00:19:54,862
Vaya.
274
00:19:58,000 --> 00:19:59,482
Está sonando [bip] ahora.
275
00:20:00,689 --> 00:20:03,000
Y creo que es sólo
empeorando progresivamente.
276
00:20:06,862 --> 00:20:08,378
¡Cuidado! ¡Cuidado!
277
00:20:08,379 --> 00:20:11,000
¡Oh!
278
00:20:19,482 --> 00:20:20,655
¡Cuidado! ¡Cuidado!
279
00:20:21,344 --> 00:20:23,482
¡Oh!
280
00:20:24,379 --> 00:20:26,034
¡Oh, sí, cariño!
281
00:20:26,482 --> 00:20:27,482
¡Sí!
282
00:20:29,965 --> 00:20:30,931
¿Estás bien?
283
00:20:33,379 --> 00:20:35,172
¿Están todos bien ahí fuera?
284
00:20:36,793 --> 00:20:37,793
Roger.
285
00:20:43,482 --> 00:20:47,343
Sí, hola chicos... uh,
Cambio de planes muy rápido.
286
00:20:47,344 --> 00:20:49,585
vamos
para deshacerse de estas cosas
287
00:20:49,586 --> 00:20:52,000
mientras corremos hacia
la dama americana.
288
00:20:53,068 --> 00:20:54,688
Encuéntrate con el barco,
289
00:20:54,689 --> 00:20:57,550
dejar los suministros médicos.
290
00:20:57,551 --> 00:20:59,689
Así que mantén la cabeza
sobre un eslabón giratorio.
291
00:21:00,482 --> 00:21:02,689
Cuando estéis listos,
comenzaremos a tirar.
292
00:21:03,689 --> 00:21:05,000
Sí. Entendido.
293
00:21:06,965 --> 00:21:11,586
Bob tuvo la idea de balancearse.
estas ollas en el camino.
294
00:21:12,965 --> 00:21:14,103
No será divertido.
295
00:21:15,551 --> 00:21:16,793
Cabezas en movimiento, muchachos.
296
00:21:18,655 --> 00:21:19,999
Estos serán
el tipo de olas
297
00:21:20,000 --> 00:21:22,241
que lastima a la gente
y romper cosas.
298
00:21:23,586 --> 00:21:26,310
Así que vamos a
Hay que tener mucho cuidado.
299
00:21:28,793 --> 00:21:29,896
Oh, aquí viene uno bueno.
300
00:21:31,758 --> 00:21:33,688
¡Vaya, cuidado!
301
00:21:33,689 --> 00:21:34,964
¡Cuidado con la barandilla!
¡Cuidado con la barandilla!
302
00:21:34,965 --> 00:21:35,758
¡Cuidado con la barandilla!
303
00:21:43,482 --> 00:21:44,965
¡Pasando!
304
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
¡Encima!
305
00:21:54,448 --> 00:21:56,136
Santo [bip].
¡Estar atento! ¡Estar atento! ¡Estar atento!
306
00:21:56,137 --> 00:21:57,274
¡Vaya!
307
00:21:57,275 --> 00:21:58,378
Hay uno grande.
308
00:21:58,379 --> 00:21:59,895
¡Vaya!
309
00:21:59,896 --> 00:22:00,964
¡Santo [bip]!
310
00:22:00,965 --> 00:22:04,999
Sí, ella está empezando a
Ponte un poco náutico.
311
00:22:05,000 --> 00:22:07,241
Y simplemente va a
seguir construyendo.
312
00:22:10,241 --> 00:22:11,586
Pasando.
313
00:22:15,275 --> 00:22:17,655
Vaya. Santo [bip]. ¡Vaya!
314
00:22:18,793 --> 00:22:20,275
¡Pasando!
315
00:22:22,344 --> 00:22:24,378
¡Oh! ¡Guau!
316
00:22:24,379 --> 00:22:25,655
Carril, carril.
317
00:22:27,655 --> 00:22:28,896
¡Vaya!
318
00:22:33,000 --> 00:22:35,275
Necesito conseguir
estas ollas fuera del barco.
319
00:22:36,275 --> 00:22:37,586
Pasando.
320
00:22:40,034 --> 00:22:41,999
Y con suerte
dale la vuelta a nuestra noche
321
00:22:42,000 --> 00:22:44,792
y que empiece a funcionar
un poco suave,
322
00:22:44,793 --> 00:22:46,482
porque, eh...
323
00:22:47,103 --> 00:22:48,447
ha sido todo menos.
324
00:22:48,448 --> 00:22:50,551
¡Vaya!
325
00:23:06,379 --> 00:23:08,137
Está [bip] desagradable, Jenna.
326
00:23:12,448 --> 00:23:14,344
El cumpleaños de Aidan es
va bien?
327
00:23:16,103 --> 00:23:18,136
Mientras estoy sentado
con el clima de lado
328
00:23:18,137 --> 00:23:20,274
en mares de 20 pies.
329
00:23:20,275 --> 00:23:21,481
Mamá, quiero esperar...
330
00:23:21,482 --> 00:23:24,655
Oh, lo siento mucho
No estoy allí.
331
00:23:27,103 --> 00:23:30,103
no cubrí
el terreno que quería cubrir.
332
00:23:38,103 --> 00:23:39,102
Bueno, aquí va nada.
333
00:23:39,103 --> 00:23:40,379
Primer bote de la cuerda.
334
00:23:42,275 --> 00:23:43,620
Aquí vamos.
335
00:23:46,068 --> 00:23:48,172
¡Vaya, vaya!
336
00:23:50,655 --> 00:23:53,379
Si no lo consigo
este cangrejo al muelle pronto,
337
00:23:54,379 --> 00:23:55,586
estamos todos jodidos.
338
00:24:02,172 --> 00:24:03,689
¡El primero viene!
339
00:24:04,862 --> 00:24:06,482
Vamos, vamos.
Déjame verlo.
340
00:24:07,379 --> 00:24:09,103
¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?
341
00:24:10,896 --> 00:24:14,067
¡Oh, sí, cariño!
342
00:24:21,896 --> 00:24:23,136
Tenemos algo de vida.
343
00:24:23,137 --> 00:24:24,241
¡Tenemos algo de vida!
344
00:24:29,793 --> 00:24:31,274
¡Oh, cariño!
345
00:24:33,379 --> 00:24:34,550
Dinero, dinero,
dinero, dinero!
346
00:24:34,551 --> 00:24:37,343
¡Vaya!
40 cangrejos. 4-0.
347
00:24:37,344 --> 00:24:39,033
¡Boom shakalaka!
348
00:24:47,379 --> 00:24:48,965
¡Vaya!
349
00:24:50,482 --> 00:24:51,792
¡Sí, cariño!
350
00:24:51,793 --> 00:24:53,448
¡Sí!
351
00:25:03,172 --> 00:25:04,792
[pitido],
lo estoy pasando genial
352
00:25:04,793 --> 00:25:07,689
tratando de luchar para...
simplemente mantén el barco recto.
353
00:25:09,965 --> 00:25:12,895
Mientras tanto,
Tengo a mi esposa.
354
00:25:12,896 --> 00:25:15,378
Y el cumpleaños de mi hijo.
pasando ahora mismo.
355
00:25:15,379 --> 00:25:17,136
Entonces están escuchando
todo esto [bip].
356
00:25:18,896 --> 00:25:20,585
¡Ya voy!
357
00:25:20,586 --> 00:25:23,172
¡Sigue adelante!
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!
¡Sigue adelante!
358
00:25:24,172 --> 00:25:25,378
Todos los porteros.
359
00:25:25,379 --> 00:25:26,965
Más, más, más, más.
360
00:25:27,551 --> 00:25:29,274
¡Sí, mang!
361
00:25:29,275 --> 00:25:31,136
¡Vaya, espera, espera!
362
00:25:31,137 --> 00:25:32,551
¡Cuidado!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
363
00:25:35,000 --> 00:25:36,274
¡Cuidado!
364
00:25:36,275 --> 00:25:37,689
¡Métete!
365
00:25:41,482 --> 00:25:42,654
¡Maldita sea!
366
00:25:47,379 --> 00:25:49,275
Es un mar grande, de 20 pies.
367
00:25:54,655 --> 00:25:56,103
¡Apártate del camino!
368
00:25:58,379 --> 00:25:59,896
Se está poniendo realmente difícil.
369
00:26:01,000 --> 00:26:03,793
Y este clima
no está cooperando.
370
00:26:06,000 --> 00:26:07,172
¡Aférrate!
371
00:26:10,896 --> 00:26:12,550
[bip], ¿qué [bip]?
372
00:26:13,551 --> 00:26:15,586
No obtuve respuesta del timón.
Felipe.
373
00:26:24,000 --> 00:26:25,896
Sí.
Sí, todo está bien. Nosotros--
374
00:26:29,068 --> 00:26:30,172
¿Qué?
375
00:26:32,689 --> 00:26:34,172
¡Manténgase alejado de la barandilla!
376
00:26:36,379 --> 00:26:38,240
Acabo de perder la dirección.
377
00:26:39,482 --> 00:26:40,241
¿Qué [pitido]?
378
00:26:45,655 --> 00:26:47,103
Acabo de perder la dirección.
379
00:26:48,655 --> 00:26:49,586
¿Qué [pitido]?
380
00:26:51,103 --> 00:26:52,034
La dirección está fuera.
381
00:27:09,586 --> 00:27:10,655
¿Está todo bien?
382
00:27:18,137 --> 00:27:19,550
eso,
y al mismo tiempo,
383
00:27:19,551 --> 00:27:20,792
perdimos el aire.
384
00:27:20,793 --> 00:27:22,067
Entonces no tengo aceleradores.
385
00:27:22,068 --> 00:27:25,171
Estoy sentado con el clima
en el costado en mares de 20 pies.
386
00:27:27,034 --> 00:27:29,447
Felipe va a
sé mis ojos y oídos
387
00:27:29,448 --> 00:27:31,103
y cuéntame qué está pasando.
388
00:27:33,379 --> 00:27:34,688
¿Dónde está él? ¿Puedo verlo?
389
00:27:34,689 --> 00:27:35,689
No hay nada roto.
390
00:27:40,655 --> 00:27:41,827
¡Oye!
391
00:27:44,275 --> 00:27:45,586
Déjame ver, amigo.
392
00:27:46,758 --> 00:27:48,275
Oh, lo siento mucho.
393
00:27:52,172 --> 00:27:54,241
Estamos siendo golpeados
Aquí también, amigo.
394
00:28:00,482 --> 00:28:01,551
¿Lo arreglaste?
395
00:28:12,482 --> 00:28:13,482
¡Maldita sea!
396
00:28:15,379 --> 00:28:16,447
Eh...
397
00:28:16,448 --> 00:28:18,688
Entonces era la manguera de aire.
eso explotó.
398
00:28:18,689 --> 00:28:21,965
yo solo estaba conduciendo
y luego lo perdí todo.
399
00:28:23,137 --> 00:28:24,862
Felipe lo escuchó y salió corriendo.
400
00:28:28,862 --> 00:28:30,654
Será mejor que cuelgue el teléfono.
401
00:28:30,655 --> 00:28:31,896
Llamaré después de esta cadena.
402
00:28:33,689 --> 00:28:34,655
Yo también te amo.
403
00:28:43,793 --> 00:28:45,654
Porque no soy sólo un capitán.
404
00:28:45,655 --> 00:28:48,550
Soy padre y esposo.
405
00:28:48,551 --> 00:28:51,655
Y mi esposa es básicamente
un padre soltero.
406
00:28:54,103 --> 00:28:55,343
Estoy tratando de ser positivo.
407
00:28:55,344 --> 00:28:56,688
Estoy tratando de ser optimista.
408
00:28:56,689 --> 00:28:58,689
Estoy tratando de hacer todo
las cosas que
se supone que debes hacer.
409
00:29:04,586 --> 00:29:06,758
Así que tenemos un largo camino por recorrer
antes de la descarga.
410
00:29:14,896 --> 00:29:16,171
Muchos barcos son barcos de chicas.
411
00:29:16,172 --> 00:29:18,551
Como el Noroeste
esa es una mujer.
412
00:29:22,793 --> 00:29:23,792
Es sólo el Time Bandit.
413
00:29:23,793 --> 00:29:25,689
Es el Hombre de Hojalata.
Es nuestro amigo.
414
00:29:32,862 --> 00:29:34,586
tengo que ir a comprobar
esta segunda cadena.
415
00:29:35,862 --> 00:29:37,793
Eso es tan malo como...
casi peor.
416
00:29:42,034 --> 00:29:44,000
Bueno. Éste debería
estar justo aquí.
417
00:29:45,965 --> 00:29:47,481
- Ahí está.
- Vuelve por ahí.
Estamos bien.
418
00:29:47,482 --> 00:29:48,654
Vuelve por allí.
419
00:29:48,655 --> 00:29:49,965
Tenemos que dar la vuelta.
420
00:29:56,793 --> 00:29:57,861
Para mantener a los chicos a salvo,
421
00:29:57,862 --> 00:29:59,792
No puedo tirar hacia el oeste
422
00:29:59,793 --> 00:30:02,585
porque sopla del norte
y el--
423
00:30:02,586 --> 00:30:04,585
las olas estarán bien
en el lado abierto del barco.
424
00:30:04,586 --> 00:30:06,378
Pero las boyas
cuelgan hacia el este,
425
00:30:06,379 --> 00:30:08,999
así que tengo que hacer como
un círculo completo
alrededor de todo el lío
426
00:30:09,000 --> 00:30:10,757
para no pasar la línea.
427
00:30:10,758 --> 00:30:12,171
Una oportunidad
que alguien podría salir lastimado
428
00:30:12,172 --> 00:30:13,481
porque... ya sabes,
429
00:30:13,482 --> 00:30:15,895
cuando olas rebeldes
están apareciendo por aquí.
430
00:30:15,896 --> 00:30:17,482
Es realmente complicado conducir.
431
00:30:24,551 --> 00:30:26,241
Está bien, ya vamos.
432
00:30:38,034 --> 00:30:39,172
Vamos, Freddy.
433
00:30:47,379 --> 00:30:48,965
Si estos golpean,
Podemos descargar a tiempo.
434
00:30:54,689 --> 00:30:56,585
¡Booyah!
435
00:30:56,586 --> 00:30:58,274
¡Sí, cariño!
436
00:30:58,275 --> 00:31:00,171
Esa es una buena olla.
Esa es buena, ¿eh?
437
00:31:00,172 --> 00:31:01,171
Cuatro botes, o como cinco...
438
00:31:01,172 --> 00:31:02,379
Alrededor de 20.
439
00:31:04,689 --> 00:31:06,481
- 24.
- 24.
440
00:31:06,482 --> 00:31:08,378
¡Sí, cariño!
441
00:31:08,379 --> 00:31:09,793
Bien, devuélvanlos, muchachos.
442
00:31:12,689 --> 00:31:13,930
Te amo, hermano.
443
00:31:13,931 --> 00:31:15,378
- Te amo.
- Eso es más que maldito
400 libras.
444
00:31:15,379 --> 00:31:16,689
Te amo. Te amo.
445
00:31:22,551 --> 00:31:23,862
¡Encima!
446
00:31:24,586 --> 00:31:25,654
Ay, ay, ay.
447
00:31:25,655 --> 00:31:27,171
Tengo que encontrar la siguiente olla.
448
00:31:27,172 --> 00:31:29,655
Entonces tengo que--
cada olla, tengo que...
449
00:31:37,068 --> 00:31:39,482
¡Dios, mamá!
¡Vaya!
450
00:31:46,137 --> 00:31:47,344
Vamos, malhumorados.
451
00:31:50,482 --> 00:31:52,379
¡Vaya! ¡Está bien!
452
00:31:53,482 --> 00:31:55,758
Hay que tener cuidado.
Sólo tengo que ir despacio.
453
00:31:56,586 --> 00:31:57,689
Mantener.
454
00:32:13,000 --> 00:32:14,896
¡Neal, sala de máquinas!
455
00:32:25,896 --> 00:32:27,000
[pitido]
456
00:32:29,448 --> 00:32:30,896
Ejecútelo.
Ejecútalo con fuerza, muy rápido.
457
00:32:38,068 --> 00:32:39,620
Dame un segundo.
458
00:32:42,068 --> 00:32:42,896
Tenemos problemas.
459
00:32:43,689 --> 00:32:44,758
Código rojo ahora mismo.
460
00:32:53,862 --> 00:32:55,172
Mira.
461
00:32:56,034 --> 00:32:58,343
Tengo pelo Hansen por todas partes.
462
00:32:58,344 --> 00:33:00,102
¡Hansen!
463
00:33:00,103 --> 00:33:03,274
Sabes, teníamos nuestros problemas,
nos hemos dado un cabezazo,
464
00:33:03,275 --> 00:33:04,895
pero en cierto modo extraño al chico.
465
00:33:04,896 --> 00:33:06,033
Tiene todas esas cosas femeninas.
466
00:33:06,034 --> 00:33:08,481
Tiene secadores de pelo
y cosas en mi baño.
467
00:33:08,482 --> 00:33:10,481
tengo mi camara
para que pueda ver mi cabello.
468
00:33:10,482 --> 00:33:11,792
Luce todo borroso.
469
00:33:11,793 --> 00:33:13,067
Es algo bueno
para que se vaya,
470
00:33:13,068 --> 00:33:14,585
pero lo extraño un poco.
471
00:33:14,586 --> 00:33:15,895
Podría clonar, Sig.
472
00:33:15,896 --> 00:33:16,861
Ya no lo necesitamos.
473
00:33:16,862 --> 00:33:18,895
Podría clonarlo aquí mismo.
474
00:33:18,896 --> 00:33:20,862
Lo pondré en un sobre.
y lo voy a clonar.
475
00:33:43,034 --> 00:33:45,792
El agua baja,
empieza a ir así,
476
00:33:45,793 --> 00:33:47,379
y es solo--
como una lavadora.
477
00:33:57,793 --> 00:34:00,275
Necesitas girar un poquito
y entra en ello.
478
00:34:07,241 --> 00:34:08,550
Si no lo consigues
en tus trajes de supervivencia
479
00:34:08,551 --> 00:34:09,862
y tu balsa salvavidas,
estás muerto.
480
00:34:23,206 --> 00:34:24,517
Está bien, amigo.
481
00:34:25,275 --> 00:34:26,206
Toco madera.
482
00:34:40,172 --> 00:34:41,793
Sólo tengo que verlo de verdad.
483
00:35:11,448 --> 00:35:12,275
Ahí va.
484
00:35:16,137 --> 00:35:17,171
Olí algo caliente
485
00:35:17,172 --> 00:35:19,067
calor ahí abajo,
como eléctrico.
486
00:35:19,068 --> 00:35:20,585
Entonces se produce un cortocircuito,
y luego explota el interruptor.
487
00:35:20,586 --> 00:35:21,965
Para eso están los interruptores.
488
00:35:27,482 --> 00:35:29,792
- Gracias a Dios
Te tengo, Neal.
- Siempre divertido.
489
00:35:29,793 --> 00:35:31,275
Entonces seguiré cargando equipo.
490
00:35:35,862 --> 00:35:37,240
Muy bien Freddy.
491
00:35:37,241 --> 00:35:38,517
¡Aquí vamos, hombre!
492
00:35:41,862 --> 00:35:43,205
Hemos tenido suerte aquí.
493
00:35:43,206 --> 00:35:44,689
tenemos angeles
volando detrás de nosotros.
494
00:35:48,689 --> 00:35:49,896
Lo que sea necesario.
495
00:36:01,758 --> 00:36:03,964
Otro barco por aquí,
496
00:36:03,965 --> 00:36:05,895
quién... su tripulación era
en el carril,
497
00:36:05,896 --> 00:36:09,482
fue arrasado por una ola
y, eh...
498
00:36:10,586 --> 00:36:12,413
Tiene un gran corte en la cabeza.
499
00:36:16,172 --> 00:36:17,378
vamos a abastecerlos
500
00:36:17,379 --> 00:36:19,240
entonces tienen
todo lo que necesitan.
501
00:36:19,241 --> 00:36:25,448
Grapas, puntadas, pegamento,
mariposas, gasa, lidocaína.
502
00:36:30,000 --> 00:36:31,309
Ahí están.
503
00:36:31,310 --> 00:36:33,136
- ¡Ahí están! ¡Vaya!
- Oh, es bueno.
504
00:36:37,275 --> 00:36:39,274
Sí. Roger, te tengo, hombre.
505
00:36:39,275 --> 00:36:41,240
Así que quieres caer
detrás de mí,
506
00:36:41,241 --> 00:36:43,068
¿Y reduciré la velocidad?
507
00:36:49,379 --> 00:36:51,172
Entendido eso. Ahí va.
508
00:36:53,000 --> 00:36:54,102
Está bien, déjala ir.
509
00:36:54,103 --> 00:36:55,378
Déjala ir.
510
00:36:55,379 --> 00:36:57,241
- ¡Entendido!
- Está bien.
Aquí vamos.
511
00:37:01,896 --> 00:37:03,481
¡Ella está lejos!
512
00:37:03,482 --> 00:37:05,103
Ella está dentro.
Ella está dentro.
513
00:37:08,482 --> 00:37:10,000
Ahí está. Ahí está el anzuelo.
514
00:37:10,896 --> 00:37:11,862
Fallaron.
515
00:37:13,241 --> 00:37:14,482
Fallaron.
516
00:37:15,896 --> 00:37:17,274
Estoy bastante seguro de que eso es
un fallo y un giro.
517
00:37:17,275 --> 00:37:18,896
Ahí están las bolsas. Yo los veo.
518
00:37:20,137 --> 00:37:21,379
Todavía están en el agua.
519
00:37:21,793 --> 00:37:23,206
¿Lo entienden?
520
00:37:23,793 --> 00:37:25,241
Por su popa.
521
00:37:27,068 --> 00:37:28,309
¿La tienes?
522
00:37:29,413 --> 00:37:30,585
Sí, rog,
Lo entendieron, hombre.
523
00:37:30,586 --> 00:37:31,999
- Buen trabajo, chicos.
- ¡Vaya!
524
00:37:32,000 --> 00:37:32,793
¡Sí!
525
00:37:40,034 --> 00:37:43,999
Sí, Bob tuvo la idea.
para balancear estas ollas
526
00:37:44,000 --> 00:37:45,895
en camino hacia ti, así que.
527
00:37:45,896 --> 00:37:47,274
Fue feo como el infierno,
528
00:37:47,275 --> 00:37:50,103
pero tal vez
tendremos algo en ellos.
529
00:37:56,689 --> 00:37:57,655
¿Te importa?
530
00:37:59,896 --> 00:38:01,000
Hola, Todd.
531
00:38:06,275 --> 00:38:08,000
¿Puedes decirme?
una historia ahora mismo?
532
00:38:45,758 --> 00:38:48,379
Sí, gracias, Todd.
Realmente lo aprecio.
533
00:38:52,344 --> 00:38:54,274
Esas fueron algunas buenas historias.
534
00:38:54,275 --> 00:38:55,964
Yo... aprecio una buena historia.
535
00:38:55,965 --> 00:38:57,793
Eso es algo así
todo lo que me queda ahora.
536
00:39:01,206 --> 00:39:03,241
Normalmente,
si haces una buena acción,
537
00:39:04,206 --> 00:39:05,964
El karma te recompensa.
538
00:39:05,965 --> 00:39:07,379
Esperemos que esto suceda ahora.
539
00:39:07,965 --> 00:39:09,136
Absolutamente.
540
00:39:09,137 --> 00:39:10,688
Descúbrelo en
un par de horas más
541
00:39:10,689 --> 00:39:12,379
si hay algo
en estas ollas.
542
00:39:19,862 --> 00:39:21,758
¡Vaya!
¡Hagamos esto!
543
00:39:22,793 --> 00:39:23,999
Está bien, este es el último.
544
00:39:24,000 --> 00:39:25,274
Vamos a ponerlo bonito.
545
00:39:25,275 --> 00:39:26,205
Nos queda uno aquí.
546
00:39:26,206 --> 00:39:27,586
Hagamos esto para el conteo.
547
00:39:28,482 --> 00:39:29,619
¡Guau!
548
00:39:29,620 --> 00:39:31,757
Buen trabajo, chicos.
549
00:39:31,758 --> 00:39:32,550
Gracias. Gracias.
550
00:39:32,551 --> 00:39:34,205
Estoy sudando aquí arriba.
551
00:39:34,206 --> 00:39:35,413
Gracias chicos.
552
00:39:37,000 --> 00:39:40,999
Bandido del Tiempo, también conocido como Hombre de Hojalata,
no quería que nos rendiéramos.
553
00:39:41,000 --> 00:39:42,275
¡Vaya, vaya!
554
00:39:44,206 --> 00:39:45,895
Recuperamos el rumbo,
555
00:39:45,896 --> 00:39:46,862
entonces estamos bien.
556
00:39:50,758 --> 00:39:52,964
Ahora volvemos a la pesca.
557
00:39:52,965 --> 00:39:53,689
¡Vamos!
558
00:40:05,034 --> 00:40:06,275
Oye.
559
00:40:08,793 --> 00:40:10,103
¡Vaya!
560
00:40:12,000 --> 00:40:14,585
- ¡Oh, Dios!
- ¡Ay!
561
00:40:14,586 --> 00:40:18,413
Dios mío,
¡Está [bip] cargado!
562
00:40:20,896 --> 00:40:22,206
Mira esta cosa [bip].
563
00:40:28,379 --> 00:40:30,688
¡Sí, chicos!
564
00:40:30,689 --> 00:40:32,309
Gracias por aguantar.
565
00:40:32,310 --> 00:40:34,757
¡Arriba, amigo! ¡Sí!
566
00:40:47,896 --> 00:40:49,000
Veamos qué obtenemos.
567
00:41:00,793 --> 00:41:02,688
Para eso estamos aquí.
568
00:41:02,689 --> 00:41:04,034
Vaya, cuidado, muchachos.
569
00:41:04,586 --> 00:41:05,447
Esos son grandes.
570
00:41:05,448 --> 00:41:07,206
¡Diablos, sí! ¡Hagamos esto!
571
00:41:08,137 --> 00:41:09,895
¡Dudar!
¡Cuántos hay!
572
00:41:09,896 --> 00:41:11,861
Recuento de cangrejos, 88.
573
00:41:11,862 --> 00:41:12,964
¿Qué es eso? 88?
574
00:41:12,965 --> 00:41:14,343
¡Ochenta y ocho, cariño!
575
00:41:14,344 --> 00:41:15,792
- ¡Vaya!
- ¡Oh, sí!
576
00:41:15,793 --> 00:41:17,137
Sigamos así.
577
00:41:17,793 --> 00:41:19,172
¡Vaya, vaya!
578
00:41:19,862 --> 00:41:21,482
-Bob.
- ¿Qué?
579
00:41:22,068 --> 00:41:23,688
- Lindo.
- Buen trabajo.
580
00:41:23,689 --> 00:41:25,412
Los encontraste.
581
00:41:25,413 --> 00:41:27,792
Y ahora tal vez tengamos que mudarnos
algo más de equipo por aquí.
582
00:41:29,551 --> 00:41:30,861
¡Diablos, sí!
583
00:41:32,551 --> 00:41:34,896
Demonios, sí. Aparentemente
¡En una buena pesca!
584
00:41:36,793 --> 00:41:37,896
Me hace sentir bien.